V kancelárii Schimanského a Thannera sa jedného dňa objaví dr. Waldorf, s nekonkrétnou a zmätenou obžalobou týkajúcou sa úmyselného znečistenia životného prostredia, ktoré spôsobilo smrť niekoľkým jeho pacientom. Obaja komisári považujú všetko za hysterický ekologický výstup a nevenujú mu žiadnu pozornosť. Krátko nato je však doktor Waldorf zavraždený.