Příběh o dobrodružném přechodu přes Pyreneje a jednom nečekaném přátelství dvou dětí, které na první pohled nespojuje vůbec nic. Mladý Rolf a jeho otec Ludwig uprchli z Berlína před nacisty. Jediné, co si Rolf stihl vzít, byl pes a autorem podepsaná kniha Ericha Kästnera. Nyní jsou na jihu Francie, ale jejich cílem je New York, kde na ně čeká Rolfova matka. Jediná cesta ke svobodě však vede po strmé stezce přes Pyreneje a jejich průvodkyně Nuria je jen o něco málo starší než Rolf. Chlapcův otec ale padne do zajetí a Rolf s Nuriou musí pokračovat v nebezpečné cestě do neznáma sami.